第十届网络媒体山东行
聚焦“一圈一带”—第十届网络媒体山东行将于10月27日举行。
-
-
我和国旗合个影
当国歌响起，当国旗升起，满满的爱国情怀在心中激荡！
-
网络名人孔子故里行
弘扬传统文化，建设社会主义核心价值体系。
-
第二届山东网络漫画大赛
征集一批传递社会正能量的优秀漫画和动漫艺术作品。
《论语诠解》
2014-10-11 17:21:00来源：大众网儒学频道
我要评论
《论语诠解》由孔子研究院院长杨朝明研究员主编。2008年，该书首先由广陵书社出版；2012年9月，山东友谊出版社再版发行。该书是在当前《论语》研读热潮下，对《论语》的系统译解。杨朝明先生说：“在诠解过程中，我们力求以早期儒学为背景，与孔子思想学说体系进行观照，从而疏通凝滞，解释词义，阐明事理。但由于水平所限，其中还有不少疑难不能解决，只好在前哲时人基础上择善而从。”
《论语诠解》由孔子研究院院长杨朝明研究员主编。2008年，该书首先由广陵书社出版；2012年9月，山东友谊出版社再版发行。该书是在当前《论语》研读热潮下，对《论语》的系统译解。
所谓“诠解”，即“诠释”与“解读”，亦即分析、解释、说明。按照通常分篇分章。各篇先有简要“概说”，然后分章诠解。每章先“原文”，次“诠释”，次“解读”。
“概说”说明该章的基本内容、主旨等相关内容。每篇设有“概说”，目的在于表明《论语》绝非资料的随意堆砌，而是有一定的内在逻辑，也可以与本书的《前言》相应，帮助对《论语》文本的理解。
“原文”按照通常的分章标明章序，力求精确。通行版本中的异文需要校正者，也不轻易改动，而在诠释中说明。校正原文时，参考了程树德的《论语集释》以及定州八角廊汉墓竹简《论语》等。
“诠释”相当于分析注释，区别于通常所说的“注释”。“诠”者，详细解释，阐明事理也。《说文》曰：诠，具也。《淮南子·诠言》注谓：诠言者，谓譬类人事相解喻也。在逐章进行诠释时，我们先概说该章大意，进行适当论说；次进行适当分解；再进行重点字、词、句子的解释。引证典籍文献、前人注疏。个别难字、多音字用汉语拼音标注。力求解析透彻，论证充分。
“解读”相当于翻译，但与通常所说的译文也有区别。“解”者，判也。分析说明谓之解。本书名“解”，还有仿魏晋以今释古之义，与《逸周书》和《孔子家语》之“解”、《淮南》之“训”相类。作为“语录体”，《论语》文字简练，有的不便直译，为更加准确，适当添加词句，以符合本文，意义完整。
本文相关新闻
初审编辑：
责任编辑：徐坤杰
网友评论
