去粗取精 儒学帮日本实现现代化(中）

　　儒学成了日本近代天皇制的理论基础之一

　　日本近代天皇将儒学中的“忠孝”思想与专制主义相结合，使儒学成了日本近代政治体制的理论基础之一。

　　1872年，日本明治政府发表了有关国民教育的“政府声明”，认为儒学“趋于词章记诵之末，陷于空理虚谈之途”，是无用之学。1874年，日本开始兴起声势浩大的自由民权运动，提倡法国启蒙思想家伏尔泰(1694-1778)、鲁索(1712-1778)等人所宣扬的自由、平等、民主以及“天赋人权”、“社会契约”等思想，对当时的日本国民产生了很大影响，对天皇专制统治形成了巨大威胁。为此，明治政府随后改变了此前“政府声明”中否定儒学的态度，将儒学的“忠孝”思想与天皇专制主义相结合，以构造他们政治统治的思想基础。

　　1879年，日本以天皇的名义颁布了《教学大旨》：

　　教学之要，在于明仁义忠孝，究知识才艺，以尽人道。此所以我祖训国典之大旨，上下一般之教也。晚近专尚知识才艺，驰文明开化之末，破品行、伤风俗者甚众。然所以如是者，则维新之始，首破陋习，向世界寻知识以广卓见，虽一时取西洋之所长，奏日新之效，然徒以洋风是竞，恐于将来，终不知君臣父子之义亦不可测，此非吾邦教学之本意也。故自今之后，基于祖宗之训典，专以明仁义忠孝。道德之学，以孔子为主，人人尚诚实之品行。然此，各科之学，随其才器，益益长进，道德才艺，本末俱备。大中至正之教学，布满天下，则吾邦独立之精神，可无愧于宇内。

　　此《教学大旨》有三点值得注意：第一，它认为西方近代文化中有与日本社会激烈冲突的内容，尤其是在伦理道德方面，“破品行、伤风俗者甚众”。第二，它认为，知识才艺为末，伦理道德为本，而“道德之学，以孔子为主”。第三，它强调“以孔子为主”的伦理道德要“基于祖宗之训典”，要为“万世一系”的天皇服务。

　　而上述的第二点在明治天皇1890年颁布的《教育敕语》里进一步明确化：

　　朕惟吾皇祖皇宗，肇国宏远，树德深厚。吾臣民克忠克孝，亿兆一心，世济厥美。此乃吾国体之精华，而教育之渊源亦实在于此。尔臣民应孝父母，友兄弟，夫妇相和，朋友相信，恭俭持己，博爱及众，修学习业，以启发智能，成就德器，进而扩大公益，开展世务，常重国宪、遵国法，一旦有缓急，则应义勇奉公，以辅佐天壤无穷之皇运。如是，不仅为朕忠良臣民，亦足以彰显尔祖先之遗风矣。斯道实我皇祖皇宗之遗训，子孙臣民之所当遵守，通于古今而不谬，施于内外而不悖者也。朕庶几与尔臣民俱拳拳服膺，咸一其德。

　　这里的“孝父母，友兄弟，夫妇相和，朋友相信，恭俭持己”等内容，使用的是儒家伦理，但其政治目的是“以辅佐天壤无穷之皇运”，要求国民绝对为天皇专制主义服务，乃至献出生命。显然，明治天皇是将儒学的“忠孝仁义”思想作为了自己专制统治的理论工具，《教育敕语》实际上成了明治政府统治日本国民思想的纲领性文件。所以，后来的大正天皇、昭和天皇在长期的对内实行专制主义、对外进行军事侵略的政治生涯中也视《教育敕语》为统治的思想法宝。

　　明治天皇为了使儒学的“忠孝”伦理与专制主义的结合达到他所希望的最佳社会效果，便费尽心思地邀请了当时日本的著名学者为其《教学大旨》、《教育敕语》作文饰性的诠释和发挥。

　　例如，著名的思想家、教育家西村茂树(1828-1902)于1887年出版了《日本道德论》，以维护天皇专制主义为任务，用法国哲学家孔德(1798-1857)的实证主义方法对儒学的道德观进行了近代性的阐发，在古今东西文化的比较中提出应以儒家伦理作为日本国民道德的基础。他在书中指出，日本为了“保持本国之独立，发扬国威于国外”，“除了发扬智、仁、勇即道德之外，别无他法”;而最近自由民权运动的发展，“人心腐败涣散，人民主张个人私见，不顾国家大计，足以使国家灭亡，这可以说是国民道德即智、仁、勇衰废的结果”;“如果有人问，拯救国家这种大病，使其恢复健康强壮，最有效之药是什么?答曰：道德之教，别无其他”。而“以儒学为本邦道德之基础，时至今日非他莫属”。因为，儒学是日本德川时代以来的正统思想，它“以五伦为基础，从致知、格物到诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”，“一切天下的教法均被网罗”。特别是其中的“忠孝之说”，它对“维护万世一系的皇位，端正君臣的地位，美化国民的风俗，不是其他各教所能及”。他还指出，但是在今天，仅仅以儒学为基本药剂还不够，因为儒学与西方近代思想比较起来仍存在如下缺点：在理论上不够严密，谈禁戒多，说勉励少;安于退守，不利进取;利于尊者，不利卑者，影响权利义务的公平实施;男尊女卑，背离时势;重视古代，忽视今世。因而，必须补充“洋药”即西方哲学。西方哲学尽管缺乏安定人心之术，具有功利主义和利己主义的倾向，不太适合日本的政治体制，但是其“自法国哲学家孔德提倡实证哲学以来，研究更加精密，学理的微妙几乎达到千古无比的程度”，所以，以儒学为基础，“采取二者(儒学和西方哲学)之精华，去其糟粕”，由此合成“天地之真理”，即成为日本明治时代所需要的新道德。

　　除了西村茂树外，还有一位著名学者井上哲次郎(1855-1944)为儒学与近代天皇专制主义的结合作了新的论证。井上哲次郎1880年毕业于东京大学哲学专业;1882年任该校副教授;1884年赴德国留学，专攻哲学六年;1890年回国后任教授，第二年获博士学位;1897-1904年任东京大学文科学长;此后任日本哲学会会长，是日本学院派哲学的创始人之一。明治政府为了扩大《教育敕语》在国民中的影响，经过内阁讨论，决定由海外留学归国、兼通东西方思想的井上哲次郎博士撰写《教育敕语衍义》，书稿完成后经明治天皇亲自审读，于1891年以井上哲次郎的名义由日本文部省组织出版。《教育敕语衍义》发行量极大，它实际上成了当时日本中学以上的各类学校修身课的教材。

　　井上哲次郎在《教育敕语衍义·叙》中说：

　　庚寅之岁，余自欧洲归来，久睹西方粲然文物，忽观故国旧状，甚觉彼我殊为悬殊，凄然伤心，百般感叹集于胸中。我邦社会之改良，亟欲论辩之处甚多。我至仁至慈之天皇陛下，尤以教育为轸念之所，降赐《敕语》，嘱文部大臣颁之于全国，以为学生生徒之所钤式。余谨捧读，为所以修孝悌忠信之德行，培养共同爱国之心，谕示恳切。此其裨益于众庶者极为广大，而结合民心者最为适切。我邦之人，由今至后，将应永久以此为国民教育之基础。…… 孝悌忠信与爱国之主义，乃国家一日不可缺也。无论时之古今，不问洋之东西，凡组织国家者，必欲实行此主义也。如我邦之人，自太古以来，未曾一日放弃孝悌忠信及共同爱国之精神。然近时社会之变迁，极为急激，且西洋诸国之学说教义东渐，世人多歧亡羊，遂使国家一日不可缺少之孝悌忠信于共同爱国之主义，犹且纷扰，疑其是非。于是，惊烦今上天皇陛下，降此诏语，以明国家之所以一日不可缺乏之由。吾等臣民，至应深切惭愧而反省之。……今幸《敕语》降达，我邦之人由此而教子弟。若以孝悌忠信及共同爱国之主义，则日本国民不出数十年，必大改其面貌。由维新之于今日，其主要成于形体之改良;由今至后，与形体之改良相共，将应期待精神上之改良也。

　　从以上的《教育敕语衍义》中可以看出三点：一是其思想内容是儒家伦理学说与日本的复古神道、德国的国家主义的结合。二是其批判矛头指向了明治时代所传入的注重自由、平等的西方近代启蒙思想和日本的自由民权运动。三是其政治目的在于维护近代天皇的专制主义体制。

　　儒学成了日本思想家介绍西学的文化基础

　　由于长期的传播和积淀，儒学在明治维新前后就成了日本传统文化中的重要组成部分，其学理性内容成了日本思想家介绍西方思想和学术的文化基础。

　　这里以“日本近代哲学之父”、百科全书式的学者──西周为例。西周(1829-1897)是第一位较系统地将西方哲学介绍到日本的哲学家，他创译了许多至今仍在东亚各国使用的哲学术语。在介绍和创译的过程中，他常常将儒学作为沟通东西哲学思想的重要媒介。

　　西周在早期的家庭启蒙、学校教育和后来任儒学教官时期，阅读了中国先秦儒学至宋代理学的大量著作，具有深厚的儒学功底。1862年，西周作为日本幕府派遣的首批留学生赴荷兰的莱顿大学跟随法学博士维塞林(S. Vissering,1818-1888)学习。维塞林既是著名的法学家，又是有影响的实证主义哲学家，西周通过维塞林系统地接受了孔德的实证主义和穆勒(J. S. Mill，1806-1873)的功利主义。此外，西周还学习了康德(I. Kant，1724-1804)等其他西方哲学家的哲学和自然科学的进化论等。

　　经过三年留学从荷兰归国后，西周从新时代的高度和世界文化史的广度重新审视了东方的儒学。一方面，他指出了儒学有着严重的弊端。例如，儒学“对政(政治学、法学)、教(道德学)的思考的确混乱”，两者差别在孔子学说中就不大明确，到了宋代的程、朱之时更加模糊。实际上，政治学、法学均应与道德学分离，独立成为一种学问。另一方面，西周又充分肯定了儒学思想中的合理性。他认为，哲学在“西方世不乏人”，而在东方，兴于孔孟，盛于程朱，“孔孟之道与西洋哲学相比，大同小异、东西相通、符节相合，此原本于人理而立，四海古今相同也”，“东土谓之儒，西洋谓之斐卤苏比(Philosophy之日语音译)，皆明天道而立人极，其实一也”;即以儒家思想为代表的东方传统哲学与西方哲学相比，虽两者形式有异，但实质为一，都是探求自然规律和人生真谛的学问。这实际上是充分肯定了以儒学为代表的东方传统哲学中所包含的普遍性，说明西周并未因学习了西方哲学便完全否定或抛弃儒学。正是基于这种认识，西周颇为自觉地以儒学为媒介来系统传播西方哲学思想和创建日本近代新文化。

　　其一，西周借用儒学的“修、齐、治、平”模式来介绍“人生三宝说”。“人生三宝说”吸取了穆勒的功利主义思想，要求自由平等和个性解放，对于反对封建制度和封建道德，对于日本近代化的发展都起到了积极的进步作用。然而，西周即使在论述这种近代功利主义学说之时，也没有离开与儒学的联系。西周指出：“所谓三宝者，何也?第一，健康;第二，知识;第三，富有。”“三宝”的反面是“疾病”、“愚痴”、“贫乏”，又称为“三祸鬼”。他认为，人生的最大目的，就是驱逐“三祸鬼”，增进“三宝”，以达到人生之最大幸福，此乃道德之大本。“人之三宝无贵贱上下之别，其贵重同一也。如果三宝不受侵害，则人的百行自主自在也。”这实际上宣传了穆勒的人的本性是追求幸福，幸福就是一种利益的“最大幸福主义”思想。为了强调“三宝”的重要性，西周又说，“总之，人生百般之事，除了来世的祸福外，都不外乎靠此三宝，修身、齐家、治国、平天下，没有哪一件能离开三宝”。 因而，“三宝”不仅是“交人之要道”、“治人之要道”，而且还是“治政之要道”。西周在这里借用儒学的表达方式论述了西方近代的功利主义思想及其重要性，这既是他个人知识结构在理论上的表现，又是当时日本民族接受外来文化的需要。

　　西周还提出，“百科学术统一观”(哲学)与齐家治国有关，“凡百科学术具有统一观一事至为紧要。如学术上建立统一观，则人类事业可就绪，社会秩序亦将自臻安定。人们各自事业真的就绪，社会秩序亦安定，苟无紊乱之事，其结果即康宁。若能致力于此一事，其结果，家、国、天下自可富强。此康宁和富强二事实行，即生有所养死有所葬，人皆熙熙跻于寿考之城，是即幸福，幸福乃人道之极功”。西周的“百科学术具有统一观”是受孔德思想的影响。孔德认为，他的实证哲学不是处于“五种实证科学”(即天文学、物理学、化学、生物学、社会学)之外 ，而是用实证原则把它们联系起来，并给它们以方法和原则。至于学术与家、国、天下相联的观点，则是受朱熹(1130-1200)思想的启发。朱熹说：“诚意、正心、修身而推之以至于齐家、治国，可以平治天下，方是正当学问。”因而，西周的上述观点是对孔德思想的吸收和朱熹思想的积极改造，它非常强调哲学的社会功能，是一种东方型的近代学术统一观。

　　其二，西周借用儒学思想创译西方哲学新范畴。哲学近代化的重要体现之一，是哲学范畴的清晰化、时代化。西周认真地翻译西方近代哲学的范畴，但其翻译不是简单的直译，而是融合了儒学思想的创译。

　　例一，“哲学”范畴。“哲学”拉丁语为“Philosophia”，意为“爱智”。西周参照中国宋明儒学思想，最初将“Philosophia”译成汉语“性理学”、“理学”、“穷理学”。随着对近代哲学认识的加深，西周便觉以上译语均不大妥。继之，他又受中国宋代理学家周敦颐(字茂叔，1017-1073)的启发，认为“斐卤苏比之意如周茂叔说的‘圣希天，贤希圣，士希贤’之意，故亦可将斐卤苏比直译为希贤学”。后来，他又将“斐卤苏比”译为“希哲学”，这可能受到中国《尚书》的启示。《尚书·皋陶谟》记载大禹语说：“知人则哲，能官人，安民则惠，黎民怀之。”《孔氏传》解释说：“哲，知是也。无所不知，故能官人、惠，爱也。爱则民归之。”经西周反复思考和进一步推敲，最后他在1874年刊行的《百一新论》中说：“把论明天道人道，兼之教法的斐卤苏比译为‘哲学’。”这样与英文原意的“爱智”十分吻合。由此可见，“哲学”一词是经过精心创译的，而西周的儒学素养在其中起到了不可缺少的重要作用。

　　西周对“理性”范畴的创译，虽主要是以西方理性主义哲学为蓝本，但不可否认，他从宋明儒学尤其是陆九渊(1139-1193)、王阳明等人的心学中得到较大的启迪。

　　此外，西周在创译“主观”、“客观”、“悟性”、“现象”、“实在”、“归纳”、“演绎”等近代哲学范畴的过程中，也在不同程度上吸收了中国古代哲学的营养。这些创译，对于东西方思想的交流，对于日本与中国哲学的近代化，均做出了积极贡献。西周主要以儒学为媒介来介绍西方近代哲学思想、创建日本近代哲学的，这不仅仅是西周个人的文化素养所致，而且也是日本明治时期哲学发展的历史选择。正如日本著名哲学家下村寅太郎(1902-1995)所指出的：“接受时代的学者全部以汉学为文化基础，理解西洋哲学只有将此作为道路纔有可能。”“哲学用语的翻译就证明了此点。如‘悟性’、‘理性’类今天均在使用的概念多半是亏了这些人们，尤其是西周。”日本东京大学教授黑住真也指出：“欧美文化的知识、制度及其有关概念，也是以汉语为容器来导入和构筑的。……关于知识思想的框架和内容，实际上也是汉学或儒学所培育出来，而成为发展洋学的基础。”离开了这一重要“基础”，近代日本对西方文化的吸收是难以想象的。

　　儒学是日本企业文化中的重要内容

　　在日本的早期现代化中，有些企业家将孔子的思想与西方企业管理思想相结合，使儒学成了日本企业文化中的重要内容。在这方面，一生创立了五百多家企业、被誉为“日本近代企业之父”的涩泽荣一(1840-1931)可以说是典型代表。

　　涩泽荣一六岁时就由其父实行启蒙教育，先读《三字经》，后又读《孝经》、《小学》;七岁时又随堂兄尾高兰香学《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》，从小受到了儒学的教育。1867年1月至1868年11月，涩泽荣一随幕府使节德川昭武(1853-1910)参加巴黎万国博览会后，用近两年的时间对欧洲各国进行了详细考察，深入了解了西方近代文明尤其是经济和企业方面情况。涩泽荣一后来回忆说：“明治六年，我辞官解甲，期望来年能进入实业界，没想到竟然和《论语》发生了特别的关系。当时是初思从商，心中突然感到，此后，自己只怕是不得不凭借着锱铢之利而身处人世间了。那么，我究竟应该秉持什么样的心志呢?当时我想起了从前学过的《论语》。《论语》原是教人如何在日常生活中修己待人的，《论语》是缺点最少的教诲，难道不能以《论语》的教诲来从商吗?于是，我认真思索了如何按《论语》所言寻找从商图利的道理。”可见，学习《论语》之事贯穿涩泽荣一的一生，孔子的思想已深深地渗透在其灵魂之中。所不同的是，少年的学习，是一种被动的文化启蒙教育;成人以后尤其是旅欧归国和辞去官职之后的学习，是一种为了解决现实困惑的主动性吸取。

　　首先，涩泽荣一吸取了西方近代注重物质利益、经济效益的思想，对孔子的“义利观”作了全新的诠释。例如，孔子说，“富与贵，是人之所欲也;不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也;不以其道得之，不去也。”涩泽荣一指出，一般人认为此语有轻视富贵之义，这实际上是片面而论。如仔细地思考，此话没有一点鄙视富贵之义，其旨是告诫人们不要淫于富贵。如直接以此看成孔子厌恶富贵，真可谓荒谬之极。孔子在这里是指不道德地得到富贵，宁可贫穷，如以正当之道得到富贵，绝无妨碍。“对于此句，要得出正确的解释，关键是要注意‘不以其道得之’。”

　　涩泽荣一还严厉批评了当时部分日本人在义利观上的思想错误，严肃地指出：“有人将谋利与道德看成两回事，实在不对，像这种陈旧的想法根本不适用今天的社会。维新之前，社会上流人士，应该叫做士大夫，他们与谋利毫无关系，只有人格低下的人纔与之相关。这种风尚在明治维新之后虽有改善，但仍然苟延残喘。”孔子认为，“见得思义”，“但其后的学者却将两者越拉越远，反说有仁义而远富贵，有富贵则远仁义。甚而将商人称为‘低贱的商人’而鄙视之，士人不应与之为伍。而商人亦日趋卑下，唯实行其谋利的主张而已。因此，经济界的进展就不知落后了几十年几百年了。今天，这种风气虽然日渐消亡，但仍未尽除。所以，我想再次强调，谋利与仁义之道是一致的”。总之，在形成日本国国民性问题上，应该承认，朱子学曾经做出了重大贡献，但同时它又使富贵货殖与仁义道德不相容的错误思想进一步流传。

　　涩泽荣一借用西方近代的商业意识、经济思想，对孔子的“义、利”思想，尤其是对其中长期以来被中、日历代思想家曲解的“利”方面，作了认真的发掘，具有强烈的时代感。当然，涩泽荣一对《论语》的诠释不仅仅是从文字上对孔子思想的考证，更主要地是试图使明治时代的日本人从传统的轻利、鄙利思想的误区中走出来，轻装上阵地投入到日本近代化的经济活动中去。

　　其次，涩泽荣一还提出了“《论语》和算盘一致”的明治时代的企业文化论。他说：“我从自己平生的经验得知，《论语》与算盘应该结合在一起。孔子虽切实以道德为教学之本，但其中对经济问题也给予相当的注意，这也散见于《论语》，特别是《大学》更陈述了生财的大道。……因此，以我一个实业家的身份来说，为努力使经济和道德齐头并进，经常以简易的方法向大家说明《论语》与算盘相互调和的重要性。”“《论语》和算盘一致，换言之是道德与经济的合一”，“义”与“利”的合一。

　　“《论语》和算盘一致”论，实际上指孔子的思想与经济企业发展是相适应的。在涩泽荣一看来，两者之所以能够“一致”或相适应是因为：第一，《论语》讲了很多修身养性之道，特别是讲了许多关于如何处理“义、利”关系的道理，有利于提高商人或企业家的才干。“至于商才的培养之道，亦全在《论语》之中。有人以为道德之书和商才并无关系，其实，所谓商才，原以道德为本，舍道德之无德、欺瞒、诈骗、浮华、轻佻之商才，实为卖弄小聪明、小把戏者，根本算不得真正的商才。商才不能背离道德而存在，因此论道德之《论语》自当成为培养商才之圭臬。”第二，经济企业的发展，必须有一个好的指导思想作为精神支柱和行动标准。“我之所以爱读《论语》，是因为本来商人是争锱铢之利的，贤者如有一步失误的话，是为利而失道的，更何况商人生活在世俗社会之中，如无防止失误的规矩准绳，那么是很危险的。”“如无仁义道德、正义道理之富，其富便不能持久。”第三，两者紧密结合，相得益彰。“学问不是为学问而学问，是作为人类日常生活指南针的学问。即学问是人生处世的准则，离实业无学问，同时离学问实业也不存在。故我平生提倡《论语》和算盘一致说，试图使实业与《论语》一致。”“学术因实业而显贵，农工商的实业因名教道德而发光。二者从根本上是一致的，决不许背离。如二者背离，学问成死物，名教、道德也是纸上空谈，以致读《论语》而不懂《论语》。”他还指出：“道德和经济如鸟之双翼，车之双轮，缺一不可，换言之，《论语》和算盘并不是对立之物，可以右手拿《论语》讲之，左手把算盘计之，退则可利家和富国，进则可理天下之经济。